Reading the visual : the role of picturebooks in facilitating young adult literacy