Privacy-Preserving Machine Learning: The Role of Overparameterization and Solutions in Computational Imaging