Grammatical metaphor and the social genesis of abstraction in the writing of apprentice scholars using English as an additional language