Identification of in-process machine tool dynamics