Assessing and accounting for correlation in RNA-seq data analysis