Appropriation, displacement and gender theft : figuring the Virgin and Christ in medieval Christian art