The non-native modern language teacher : language practices, choices, and challenges