Dynamics of Magnetically Actuated Colloidal Crystals under Rotating Magnetic Fields