Consequences of climate-induced range expansion of a native invasive herbivore in western Canada