Quantitative fitness modelling in cancer using single cell timeseries population dynamics