Computation and analysis of evolutionary game dynamics